Coração magoado

How Can You Mend a Broken Heart                     

I can think of younger days when living for my life  
Was everything a man could want to do.                             
I could never see tomorrow,                                               
but I was never told about the sorrow.                                


And how can you mend a broken heart?        

How can you stop the rain from falling down?                  
How can you stop the sun from shining?                            
What makes the world go round?                                          

How can you mend a this broken man?                      
How can a loser ever win?                                           
Please help me mend my broken heart         
and let me live again.                                                                  
I can still feel the breeze                                                             
that rustles through the trees                                                       
And misty memories of days gone by                    
We could never see tomorrow,                                                  
none said a word about the sorrow.                                        

And how can you mend a broken heart?           

How can you stop the rain from falling down?                  
How can you stop the sun from shining?                            
What makes the world go round?                                                       

How can you mend this broken man?                        
How can a loser ever win?                                  
Please help me mend my broken heart          
and let me live again.                                                                  


Como voce pode consertar um coração partido?



Eu penso na juventude quando vivia minha vida
Fazia tudo que um homem queria fazer
Nunca pensava no futuro
Porque jamais pensava em sofrimento


E como voce pode consertar um coração partido?


Como voce pode impedir a chuva de cair?
Como voce pode impedir o sol de brilhar?
O que faz o mundo girar?
Como voce pode curar este homem magoado?
Como pode um perdedor tornar-se vencedor?
Por favor, ajude-me a consertar meu coração partido!
E deixe-me viver novamente.
Ainda posso sentir a brisa cair por entre as árvores
E lembranças sombrias dos dias que se foram
Nós nunca viamos o amanhã
Nenhuma palavra dita sobre tristeza.




E como voce pode consertar um coração partido


Como voce pode parar a chuva que cai?
Como voce pode parar o sol que brilha?
E que faz o mundo girar!
Como voce pode curar este homem magoado?
Como pode transformar um perdedor em vencedor?
Por favor, ajude-me a consertar meu coração partido
E deixe-me viver outra vez.

(tradução livre, pode haver erros.)